Estas fotografías son un homenaje a lo femenino. Siguiendo un camino de encuentros con mujeres en diferentes escenarios de vida, termina con una ofrenda de fertilidad a la tierra. En mi familia abundamos las mujeres de todas las edades. Entre todas nos influenciamos y curamos. En mi profesión, he conocido y aprendido de muchas mujeres. Conocí a la mujer princesa, a la bruja, a la de tacos, a la aburrida, a la que tiene poder, a la de caderas anchas, a la mal hablada, a la tecno-cumbiera, etc. Son estas las mujeres con las que siempre busco alianzas, porque ellas son el eje y fortaleza de todo pueblo. Entrar a una situación ajena a la propia no es fácil. Ir a un lugar en el que no se conoce a nadie, no se habla el idioma, no se entienden códigos sociales y culturales es peligroso. Sin embargo, cuando se crean lazos de confianza entre dos mujeres nada es imposible. Ellas me han abierto puertas, han compartido sus vidas y sus secretos, y se han convertido en canales de comunicación.
Agradezco por todas mis relaciones con ellas y pido siempre poder reconocer el poder de lo femenino.
My female relationships
This photographs are a tribute to the feminine. Following a path of encounters with women in all stages of life, it ends with an offering of fertility to the earth. In my family, women of all ages are abundant. They all influence and heal each other. In my profession, I've shared experiences and learned from many women. I have met the princess and the witch, the one with high heels, the bored one, the one with power, the one with broad hips, the one with the dirty mouth, and the techno-cumbia dancer. It is them whom I always seek for alliances, because they are the axis and strength of every place. Entering realities different than your own is not easy. Going into a place where you don’t understand social codes and can’t even speak the language can be dangerous. However, when there is trust between two women nothing is impossible. Women have opened doors for me. They have shared their lives and their secrets, and have become communication channels.
I give thanks for all my relationships with them and ask to always recognize the power of the feminine.